【附：原诗文】
《风采依旧》（粤语诗）
文/树科
风度楼喺十字街头
西面八方阻交通
走咗咯……
风采楼向东西桥
好得风采喺采风
浈江武江几自在……
《诗国行》（粤语诗鉴赏集）2025.6.13.粤北韶城沙湖畔
《方言筑境与诗学复魅》
——粤语诗《风采依旧》的在地性书写与古典精神重构
文/诗学观察者
一、音韵肌理中的方言诗学
庾信《哀江南赋》以"楚歌非取乐之方"道破方言的情感承载力，树科先生这首粤语诗恰似在十字街头奏响的岭南古调。"风度楼喺十字街头"中"喺"字的方言选择，不仅完成空间定位，更在音韵层面构筑起陆机《文赋》所谓"音泠泠而盈耳"的听觉场域。粤语九声系统赋予诗句天然的平仄韵律，"走咗咯"三字以入声收束，恍若《广韵》残响，在当代街头重现沈约"宫羽相变，低昂互节"的音律理想。
二、地理意象的符号转译
诗中"风度楼"与"风采楼"的并置，暗合刘勰《文心雕龙》"物色相召"的创作机制。前者阻隔交通的窘境，与后者"好得风采喺采风"的自在形成张力，恰如杜甫《戏为六绝句》"不薄今人爱古人"的辩证思维。诗人将浈江武江的流水意象转化为时间隐喻，令地理空间获得《诗经·蒹葭》"所谓伊人，在水一方"的永恒性，实现谢朓"圆美流转如弹丸"的美学追求。
三、语法破格的抒情现代性
"走咗咯……"的省略句式打破常规语法，在王力《中国现代语法》所述的"意合法"基础上，创造出柳宗元《渔翁》"欸乃一声山水绿"般的留白效果。这种方言特有的语法弹性，恰如黄遵宪《人境庐诗草》主张的"我手写我口"，在古典对仗传统（"东西桥"与"采风"的巧妙对应）中注入现代口语活力。
西、文化记忆的考古学重建
诗人以"采风"二字激活《汉书·艺文志》"古有采诗之官"的制度记忆，使当代楼宇成为《诗经》传统的物质载体。这种书写策略暗合钱钟书《管锥编》"古今互注"的阐释学方法，在粤北街景中重构班固《两都赋》"摛藻如春华"的文学地理。方言词汇如"好得"（幸亏）成为文化基因密码，实现顾炎武《日知录》所倡"采铜于山"的原始创新。
五、结语：方言诗学的复兴可能
该作印证了宇文所安《中国传统诗歌与诗学》"文本如地图"的论断，在八度音程的方言声调中（粤语完整保留中古汉语的八声系统），完成对陈子昂《修竹篇序》"风骨"说的当代诠释。当"浈江武江"的流水映照出《文心雕龙》"辞约而旨丰"的美学理想，我们或许正在见证钟嵘《诗品》所言"古今胜语"的岭南重生。这种创作实践，不仅为母语写作提供新范式，更在更广阔意义上，回应着程抱一《中国诗语言》对汉语诗性本质的终极追问。
(http://xsgu0.com/book/f0bhhj-127.html)
章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。
请记住本书首发域名：http://xsgu0.com