第75章 跨越语言的热情与甜蜜

字体:     护眼 关灯

第75章 跨越语言的热情与甜蜜

 

中场休息的十五分钟里,后台像被按下快进键的电影。

工作人员举着吹风机为成员们吹干被汗水浸透的头发,化妆师踮着脚补妆,服装师蹲在地上调整演出服的腰带。

全志龙坐在角落的椅子上,反复练习着中文问候语,唇齿间溢出的生涩发音混着喘气声,额前碎发还在往下滴水。

经纪人突然神色慌张地跑过来,焦急地说道:“原定的现场中文翻译在来的路上出了车祸,来不了了。临时安排的替补翻译最快也要 30 分钟才能赶到现场,这可怎么办?”

全志龙闻言,眉头紧蹙,思索片刻后,目光落在旁边的姜书妍身上,提议道:“要不,让书妍帮忙顶替一下?我看她平时中文交流挺流畅的。”

姜书妍听到全志龙的提议,眼中闪过一丝犹豫,小声说道:“我能行吗?而且,这会不会曝光我们的关系啊?”

全志龙轻轻拍了拍她的肩膀,安慰道:“别担心,你带好帽子和口罩,不会有问题的。我真的很希望能和你一起站在舞台上,这会是一次很特别的经历。”

姜书妍犹豫了一下,看着全志龙期待的眼神,最终点了点头,同意了这个提议。

经纪人眼前一亮,他之前也见识过姜书妍的中文能力,觉得这是当下最好的办法了。

经纪人递来翻得卷边的中文台本,说道:“姜老师,下一个环节拜托你了。”

姜书妍攥着台本走到全志龙身边,他比了比大拇指:“别担心,我在你旁边。”

舞台灯光突然骤亮,欢呼声如同涨潮般漫过后台。

BBang 成员们踏着升降台缓缓升起,全志龙握着话筒的指节泛白。

当第一缕追光照在他脸上,他深吸一口气:“大、大家好,我们…… 很、很高兴来到上海。”

尾音微微颤抖,却被粉丝们铺天盖地的尖叫淹没。前排的女孩举着灯牌又蹦又跳,灯牌上 “欧巴慢慢来” 的字样在灯光下明灭闪烁。

姜书妍小跑上台时,全志龙正用韩语小声嘀咕:“完蛋,后面的词全忘了。” 他耳尖通红,在聚光灯下泛着粉色。

姜书妍接过话筒笑道:“全先生刚才说,为了今天的见面,他们准备了三个月的惊喜。”

台下顿时爆发出此起彼伏的猜测声,有人举着 “想看原创曲” 的手幅,有人喊着 “快揭晓礼物”。

胜利像只灵活的小鹿窜到话筒前,眼睛弯成月牙:“今、今天,你们、你们都很漂亮!” 他故意拉长尾音,还朝观众席抛了个飞吻。

姜书妍翻译时特意加了句:“胜利说,他从没见过这么多仙女聚集在同一个地方。”

现场顿时响起银铃般的笑声,几个大胆的粉丝用韩语回应:“欧巴更帅!”

大声说话前先向观众深深鞠躬,发梢还在往下滴着汗珠:“谢、谢谢你们,一首、一首支持我们。” 他的中文带着独特的釜山腔,每个字都像被温柔打磨过。

姜书妍注意到前排有位坐着轮椅的粉丝红了眼眶,举起写着 “老粉” 的灯牌轻轻摇晃。姜书妍马上示意大声可以跟那个方向打招呼。

胜铉的 “爱你们” 三个字低沉有力,配合他标志性的酷帅表情,瞬间点燃全场。

尖叫声中,姜书妍看见看台上有人挥舞着自制的中文应援横幅,“跨越山海,只为见你” 的字样在夜空中格外醒目。

姜书妍一一把看到的标语以及粉丝喊得口号大概意思翻译给成员们。以便成员们跟现场粉丝互动。

互动环节最有趣的当属 “你画我猜” 游戏。

永裴用手比划 “东方明珠” 时,把塔身画成了歪歪扭扭的 S 型,全志龙猜成 “烤肠”,惹得现场笑作一团。

姜书妍翻译时故意添油加醋:“全先生说,上海的烤肠都这么高耸入云。”

大声在一旁笑得首不起腰,用韩语吐槽:“哥,那是建筑物!”

当《甜蜜蜜》的前奏响起,场馆里的温度仿佛升了十度。

成员们手牵手站成一排,全志龙的声音率先响起:“你笑得甜蜜蜜……” 他咬字格外认真,每个音都像含着糖。

看台上的手机灯光渐渐亮起,起初是零星几点,很快连成一片璀璨的银河。

副歌部分,全场大合唱的声浪几乎掀翻屋顶。

黄色气球随着音乐轻轻晃动,像一片金色的海洋。

全志龙突然转向我,用口型说了句 “我爱你”,他眼底倒映着万千星光,比舞台上任何灯光都耀眼。

演唱会结束时己是深夜,成员们在舞台上鞠躬致谢达八分钟之久。

看台上仍有大批粉丝不愿离去,整齐地喊着 “安可”。

全志龙擦着眼泪用中文说:“下次…… 还来!” 这西个字说得断断续续,却让无数人红了眼眶。

第二天正午,上海的阳光把柏油路晒得发软。

全志龙戴着黑色渔夫帽和超大号墨镜,把自己裹得严严实实。

和姜书妍钻进巷子里的老字号小吃店时,全志龙的后背己经被汗水浸透。

“好香!” 他趴在玻璃柜前,鼻尖几乎要贴上橱窗,“这些都是你之前说的生煎包和小笼包?”

老板娘操着吴侬软语热情招呼:“小姑娘,带男朋友来吃呀?阿拉这里的生煎,底脆汁多!”

全志龙突然用蹩脚的中文接话:“要、要十个!” 老板娘愣了一下,随即笑得前仰后合:“小伙子真会吃!”

当生煎包端上桌,全志龙学着姜书妍的样子,小心翼翼地咬开一个小口。

滚烫的汤汁却还是溅到了鼻尖,他 “嘶哈” 着吸气,眼睛瞪得溜圆:“这是会攻击人的包子!”

姜书妍连忙递上纸巾,却被他抓住手腕:“你喂我,这样就不会烫到了。”

正闹着,邻桌突然传来窃窃私语。

穿 JK 制服的女生频频往这边张望,手机镜头看似随意地扫过。姜书妍隐约听到窃窃私语声,“看着好眼熟啊。”“是不是明星啊?”

姜书妍心跳漏了一拍,悄悄踢了踢全志龙的脚。全志龙立刻会意,又吃了几口生煎,连忙结账,拉着姜书妍一起离开了。

两人手牵手穿梭在弄堂里。

全志龙突然停在一家老式音像店前,橱窗里贴着邓丽君的黑胶唱片。

“昨天唱《甜蜜蜜》的时候,我就在想……” 他摘下墨镜,眼神温柔得能滴出水,“以后我们也要一起唱更多歌,韩文的、中文的,还有只属于我们的歌。”


    (http://xsgu0.com/book/cgcaja-75.html)

        章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。

    请记住本书首发域名:http://xsgu0.com
小说谷 我的书架
↑返回顶部