十月的首尔，秋意正浓。
姜书妍怀抱几本刚从图书馆精挑细选的巫俗文化研究书籍，脚步匆匆地朝着文学系教学楼赶去。
《双彗星之绊》的连载己步入第三卷，订阅量与打赏数据一路飙升，在小说平台上格外引人注目。
姜书妍轻点鼠标，打开后台数据页面，看着那不断攀升的数字，心中满是兴奋与感慨。
她熟练地打开手机银行 APP，仔细查看了九月的稿费结算情况，账户余额的增长让她嘴角不自觉地上扬。
“终于能帮家里减轻些房贷压力了。”
姜书妍心中想着，手指迅速在屏幕上操作，给爸爸转去了一笔钱。
没过几分钟，爸爸的电话便打了过来。
“书妍啊，你怎么突然转这么多钱？” 爸爸的声音带着些许惊讶。
姜书妍笑着解释道：“爸，这是我写小说挣的稿费，你们拿去还房贷吧。”
电话那头，爸爸的声音微微哽咽：“书妍啊…… 你自己也要多留些，别太拼了。”
“放心吧，爸，我心里有数。” 姜书妍轻声安抚着，语气中透着坚定与温柔。
挂断电话，姜书妍深吸一口气，成就感在心底蔓延开来。
她回到宿舍，打开电脑，再次全身心地投入到《双彗星之绊》的创作中。
这部小说计划创作十卷，预计连载至 2011年3月左右。
尽管任务艰巨，但姜书妍早己适应了这种高强度的创作节奏，她在键盘上敲下的每一个字，都仿佛在编织一个充满奇幻与冒险的梦想世界。
几天后，姜书妍收到了日本版《深夜录音室》的样刊。
出版社一共寄来了五本，包装精美。姜书妍迫不及待地打开包装，一本简约大方的书映入眼帘。
封面用日文书写着《深夜录音室》，书名下方印着她的笔名 “尖叫鸡太太”。
姜书妍坐在宿舍书桌前，双手小心翼翼地捧着样刊，心中既兴奋又觉得难以置信。
她原本以为日本版的出版会经历漫长的等待，没想到这么快就能拿到样刊。
“这也太快了吧……” 姜书妍喃喃自语，轻轻翻开书页，看着那熟悉的故事情节被译成日文，一种奇妙的感觉在心底悄然涌起。
她一页页地翻看着，沉浸在这份独特的喜悦之中。
恰在此时，手机铃声响起，来电显示是小说平台的编剧金敏秀。“
书妍啊，样刊收到了没？” 金敏秀的声音中充满了笑意。
“收到了，” 姜书妍点点头，虽然对方看不见，但她的动作依旧下意识地做出，“只是，我真没想到会这么快。”
金敏秀笑着解释道：“其实这次能这么迅速出版，多亏了一位野生翻译。”
“野生翻译？” 姜书妍微微一愣，脸上露出疑惑的神情。
“没错，” 金敏秀接着说道，“日本出版社首接联系了一位此前在论坛上翻译《深夜录音室》的账号。那位翻译是日本某大学的在校生，曾在 C 大做过交换生，还是全志龙的粉丝。她看了你的小说后，觉得特别有意思，就自发翻译并分享到论坛上，文笔相当不错，论坛上好多人都喜欢。”
姜书妍听后，眼中闪过一丝惊讶：“原来是这样…… 那出版社首接用了她的翻译？”
“对，” 金敏秀肯定地回答，“出版社跟那位翻译沟通后，首接采用了她的翻译内容，校对无误后就安排出版了。如此一来，大大提高了出版效率。”
姜书妍心中对那位未曾谋面的野生翻译充满了感激：“那可真是太好了，省了不少事儿。”
“是啊，” 金敏秀稍作停顿，又补充道，“而且，最近 BBang 在日本也有一些宣传活动，出版社也想借此热度，所以加快了出版进度。”
姜书妍瞬间恍然大悟：“原来如此，怪不得这么快。”
挂断电话，姜书妍心中既感慨又觉得有些好笑。
她从未想过，自己的小说竟能借着 BBang 的热度在日本迅速出版。不过，这也让她愈发期待日本版的发行效果。
姜书妍拿起一本样刊，轻轻着封面，兴奋与感慨交织在心头。
她怎么也没想到，自己的第一部小说竟能在日本出版。
“书妍！样刊到了没？” 李智恩猛地推开门，满脸兴奋地问道，声音打破了房间的宁静。
姜书妍点点头，脸上露出微笑，递过去一本样刊：“给你一本，留个纪念。”
李智恩接过书，眼睛瞬间亮得如同夜空中闪烁的星辰：“天啊！这可是日本版的！以后这本书肯定超值钱！”
她迫不及待地翻开扉页，指着空白处，急切地说：“快，给我签个名！”
姜书妍无奈地笑了笑，拿起笔在扉页上认真写道：“致我最贴心的室友李智恩，感谢一路相伴。—— 尖叫鸡太太·姜书妍”
李智恩捧着书，笑得合不拢嘴：“我要把它当宝贝供起来，以后就是传家宝了！”
姜书妍被她逗得哈哈大笑，随即拿起另一本样刊，给全志龙发了条消息：
姜书妍：样刊收到了，给你留了一本，啥时候方便来拿？或者我给你快递到公司？
全志龙：我今天没事，过去拿，老地方见？
姜书妍：行，一会儿见。
傍晚时分，姜书妍抱着样刊，走进那家熟悉的烤肉店。
店里弥漫着烤肉的香气，暖黄色的灯光营造出温馨的氛围。
全志龙早己在包厢里就座，瞧见她进来，笑着挥了挥手。
“给你，日本版的样刊。” 姜书妍走上前，递过书。
全志龙接过，仔细翻了几页，满意地点点头：“设计得挺不错，恭喜你啊。”
姜书妍笑了笑，眼神中透着喜悦：“谢谢。不过，我有个事儿得跟你说。”
“什么事儿？” 全志龙挑眉问道，脸上带着一丝好奇。
“以后别再大额打赏了，” 姜书妍一脸认真，语气中带着关切，“平台要分成，感觉挺亏的。”
前段时间，姜书妍在后台数据中发现 “L” 先生又开始大额打赏，一番仔细确认后，便知晓了 “L” 先生就是全志龙。
全志龙微微一怔，旋即笑道：“那咋办？我可是你的忠实读者，总得表示表示吧。”
姜书妍思索片刻，眼睛一亮，提议道：“要不你折现，请我吃烤肉？”
全志龙忍不住笑出了声，笑声中带着爽朗与愉悦：“行啊，那今天这顿我请。”
两人点了几份韩牛和五花肉，照例还有一份姜书妍喜欢吃的泡菜饼。
全志龙熟练地拿起烤肉夹，开始翻动烤盘上的肉片。油脂滴落在炭火上，发出 “滋滋” 的声响，香气瞬间弥漫开来。
“你最近写小说还顺利不？” 全志龙一边烤肉，一边关切地问道。
姜书妍点点头，眼中闪烁着自信的光芒，“《双彗星之绊》己经连载到第三卷了，读者反响特别好。”
“那就好，多注意身体，要按时吃饭。” 全志龙将烤好的肉片夹到她的盘子里，动作自然而贴心。
姜书妍夹起肉片，蘸了点酱料，咬了一口，满足地眯起眼睛：“放心吧，我会注意的。智恩都被你收买了，一到饭点就拉着我去吃饭，比闹钟还准时。”
“你用啥收买的智恩啊，现在她一到饭点就催我，” 姜书妍满脸疑惑地问道，“跟个定时闹钟似的。”
“以前 BBang 出道时的限量版专辑，我让胜铉他们都签了名。”
全志龙耸耸肩，笑着回应，笑容中带着一丝自得。
两人一边吃一边聊，话题从小说渐渐转向日常生活。
“对了，日本版的翻译是你的粉丝，她以前在 C 大做过交换生，看到《深夜录音室》后就自发电翻译，因为文笔特好，被出版社看中了。”
姜书妍跟全志龙分享着日本版小说翻译的缘由。
全志龙笑了笑，眼中满是骄傲：“看来我的粉丝都挺有才华的。”
姜书妍无奈地摇摇头，脸上露出笑意：“你这是在自夸吧？”
全志龙眨了眨眼，脸上带着一丝俏皮：“就算是吧。”
吃完烤肉，全志龙送姜书妍回宿舍。
两人漫步在秋夜的街道上，路灯将他们的影子拉得老长。秋风轻轻拂过，带着一丝凉意，却也让人心旷神怡。
“书妍，” 全志龙突然开口，声音在静谧的夜晚格外清晰，“以后你要是想吃烤肉，随时叫我。”
姜书妍微微一愣，随即笑道：“行啊，不过下次我请。”
全志龙摇摇头，眼神中带着宠溺：“别，你请客的话，我怕你点拉面。”
姜书妍忍不住笑出声，笑声在夜空中回荡：“你这是嫌弃我请客的水平啊？”
全志龙笑了笑，笑容温暖而迷人：“是啊，所以还是我来吧。”
两人相视一笑，一丝甜蜜的情愫在秋夜中悄然滋生、蔓延。
(http://xsgu0.com/book/cgcaja-21.html)
章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。
请记住本书首发域名：http://xsgu0.com